Et voici un ouvrage pile pour l'occasion ! Il s'agit de l'album Des Amis à chaque étage [+] signé Chantal Wibaux et illustré par Adrien Albert.

L'histoire est toute simple, toute belle : Gaston l’éléphant vient juste d’emménager au cinquième étage d’un petit immeuble dans lequel il ne connaît encore personne. Alors pour faire la connaissance de ses nouveaux voisins, il a tout simplement décidé de les inviter à dîner. Mais en descendant dans le hall de l'immeuble pour y afficher son invitation, il découvre sur chaque palier un objet perdu ou abandonné. Gaston a beaucoup d’imagination. Alors, il s'imagine toute une histoire – et des voisins très spéciaux – derrière chaque objet ramassé : cette loupe aperçue au 4e doit être celle d'un grand détective, cette cuillère découverte au 3e, celle d’une sorcière, cette dent tombée par terre au 2e, celle d’un champion de boxe ! Et ce parfum exquis qui flotte dans l’air, au 1er, à qui pourrait-il appartenir ? Peut-être à une jolie fille... Mais une surprise attend Gaston dans la cour de son immeuble : dehors, c'est la fête des voisins ! Finalement, il va pouvoir faire leur connaissance plus rapidement que prévu et découvrir qu'ils ne sont pas tout à fait comme il se les était imaginé...

Voilà un bel album porté par les illustrations colorés d'Adrien Albert, qui en dit beaucoup sur l'envie de l'inconnu, même si elle suscite aussi une petite appréhension. Mais il est tellement bon de passer outre et d'aller à la rencontre de nouveaux amis ! Une lecture sympathique, à évidemment partager.

J'ai découvert les séduisantes illustrations d'Adrien Albert avec Louga et la maison imaginaire [lire mon avis sur Lecture & Cie]. Et depuis, cet auteur-illustrateur ne cesse de me/nous charmer ! Car à la maison, mon petit loup de 4 ans et moi raffolons des albums qu'il a écrits et illustrés pour les petits, notamment l'excellent Simon sur les rails [+], un album lu et relu à en user les pages, sans jamais nous en lasser !

École des loisirs, novembre 2012

L’auteur-illustrateur portugais Bernardo Carvalho m’a tellement donné envie de revoir la mer avec son grand et splendide album graphique Marée haute [+] qui nous entraîne avec force – et rien qu’en images – sur une magnifique plage ensoleillée fréquentée par les baigneurs...

... que j’ai pris hier la décision de partir pour un séjour au bord de la mer avec les jeunes personnages de Karine Reysset. Eh bien, j'étais loin de me douter que cette lecture allait être si forte, si bouleversante !

Lire mon avis sur le site Lecture & Cie.

Ecole des loisirs, avril 2013

Petit passage pour toi, Bauchette, p. 17-18 : « En mai, je lui ai demandé de m'accompagner voir Benjamin Biolay (...). Tendue vers la scène, j'essayais de masquer mes élans de midinette. À un moment, je me suis tournée vers Lisa, elle paraissait bouleversée, une larme coulait sur sa joue. Biolay hurlait « À l'origine, on était des sauvages (...) » et c'était si fort, si puissant, toute cette énergie pour nous, autour de nous, qui circulait. — C'était mon premier concert, m'a-t-elle avoué trois jours plus tard. J'aurais pu tomber pire. »

Mais qu'ont bien pu faire les sept louveteaux de Rémi Courgeon pour se retrouver pendus comme ça à un fil à linge, dégoulinants de peinture ?

En fait, Igor, Achille, Magnus, Léopold, Ronaldo, Hubert et Clovis ont fait une grosse bêtise : par une nuit sans lune, ils se sont rendus en catimini dans la maison de leur seul voisin, un bûcheron bien gras, pour le croquer. Mais ils sont entrés par erreur dans un atelier de bricolage et dans le noir, ils se sont pris les pâtes dans des pots de peinture de toutes les couleurs : bleu cyan, jaune, rose magenta, vert, violet, rouge, marron ! Évidemment leur maman en les voyant revenir tout barbouillé, chacun d'une couleur différente, a essayé de les nettoyer mais sans succès ! Car même brossé à l’eau de javel, chacun a conservé sur son pelage une petite touche de couleur. Mais les bêtises peuvent aussi avoir du bon : leur mère va pouvoir enfin différencier ses louveteaux à l'origine inidentifiables puisque tous pareillement noirs !

Milan jeunesse, 2013
EN SAVOIR PLUS

Voilà une histoire toute simple mais tellement amusante qui fera réviser joyeusement les couleurs aux petits lecteurs ! Les illustrations pleines d'expression de Rémi Courgeon – au style admirable bien identifiable – accompagnent allégrement l'histoire de ces sept irrésistibles polissons. Mention spéciale d'ailleurs pour la conclusion en forme de pirouette, ou comment l'artiste très espiègle se joue d'un bon coup de pinceau des louveteaux toujours prêts (forcément) à recommencer les bêtises !

Et si vous craquez pour Igor, Achille, Magnus, Léopold, Ronaldo, Hubert et Clovis, vous ne résisterez pas non plus à TOUT UN TAS (d'autres) LOUPS très filous présentés par Rémi Courgeon dans un autre ouvrage plein d'humour (absurde) paru en 2009 chez Mango-Jeunesse, dans la collection « De mouche à orteils ». Cet auteur-illustrateur n'en finit pas de jouer avec les chiffres, les mots, les sons... et (toujours) les animaux dans DOUZE AMIS MOTS paru en 2011 chez Mango-Jeunesse, dans la collection « Les petits carrés ». Deux titres rigolos comme tout, à lire absolument à haute voix, moments d'amusement garantis !

Mango-Jeunesse, 2009 et 2011
Découvrir des extraits de TOUT UN TAS DE LOUPS sur le blog de Rémi Courgeon
et feuilleter les premières pages de DOUZE AMIS MOTS

Et puis Rémi Courgeon sait aussi beaucoup nous émouvoir avec ses très belles histoires... LE GRAND ARBRE (Mango-Jeunesse, 2002), INVISIBLE MAIS VRAI (Mango-Jeunesse, 2006), LA COLO (Mango-Jeunesse, 2005), TROIS JOURS EN PLUS (Mango-Jeunesse, 2008), LES CHEVEUX DE LÉONTINE (Nathan Jeunesse, 2008), LA HARPE (Père-Castor Flammarion, 2010), LE GÉANT PETIT CADEAU (Père-Castor Flammarion, 2012), PAS DE CIEL SANS OISEAUX (Mango-Jeunesse, 2012), BRINDILLE (Milan jeunesse, 2012), des albums toujours très attachants et touchants ! Il me tarde maintenant de découvrir son petit dernier, PIEDS NUS, à paraître chez Seuil Jeunesse.

Lire sur « Lecture & Cie »,
ma chronique « coup de coeur » de PAS DE CIEL SANS OISEAUX
et les fiches de lectures de Lucien sur INVISIBLE MAIS VRAI et LA COLO !

Milan jeunesse, Père Castor-Flammation, Nathan, Mango-Jeunesse

Admirative du beau travail artistique de la jeune illustratrice Steffie Brocoli découvert avec Il a neigé chez Mango-Jeunesse [Lire ma chronique], c'est avec impatience que j'attendais la sortie d'un petit ouvrage auquel elle a contribué : Abeilles, miel et pain d'épices [+] conçu par Sandrine Le Guen et édité conjointement par les éditions de La Villette et Actes Sud junior.

Actes Sud junior, à paraître  le 29 mai 2013
18 x 23,5 cm • 40 pages cousues (couture apparente) • 9,90 €
Dès 3 ans

Il s'agit d'un petit cahier documentaire très séduisant, à la fois ludique et pédagogique, qui fait découvrir aux petits curieux le monde captivant des abeilles, avec une ravissante guide : la petite abeille Fleurette !

Après nous avoir raconté une petite histoire avec Fleurette, Sandrine Le Guen nous explique plein de « machin, truc, bidule » sur ces insectes fascinants : Comment vivent les abeilles ? Comment les distinguer des guêpes ? Comment s'organise une ruche ?  Elle nous fait même réfléchir à l'avenir des guêpes en posant l'intéressante question « Y aura-t-il encore des abeilles au printemps prochain ? ». Puis place à la gourmandise, avec une recette succulente de pain d’épices à impérativement tester, et aux jeux, avec diverses activités à réaliser – coloriages, dessins, labyrinthes, jeux d'observations – en compagnie de la jolie Fleurette qui s'amuse à butiner de page en page jusqu'au verger de Monsieur Edmond. Le tout est vraiment délicieusement illustré par Steffie Brocoli ! Un bien bel ouvrage, délectable.

Ce petit cahier qui inaugure la collection « Ateliers Villette » s'inspire d'un atelier jeune public proposé justement au Parc de la Villette. J'irais bien à celui du 29 mai prochain avec mon petit bourdon ;) ! Pour plus d'informations, rendez-vous à la page : www.villette.com/fr/agenda/Atelier-miel-pain-epices.htm

****

Après avoir été vraiment charmée par Abeilles, miel et pain d'épices, il me tarde de découvrir un autre petit cahier, sur un autre thème, celui fabuleux du cirque, toujours réalisé par Sandrine Le Guen mais illustré cette fois-ci par Sandrine Thommen. Il s'agit de Oh, hisse ! Chapiteau ! [+] : lui aussi a l'air superbe !

 
Actes Sud junior, à paraître  le 29 mai 2013
18 x 23,5 cm • 48 pages cousues (couture apparente) • 9,90 €
Dès 6 ans

Un ouvrage qui, une nouvelle fois, s'inspire d'un atelier jeune public proposé au Parc de la Villette ! Pour plus d'informations, rendez-vous à la page : www.villette.com/fr/agenda/atelier-oh-hisse-chapiteau.htm

Voilà un album beau comme un cœur signé Claire Brun qui nous raconte l’histoire de George, un petit personnage attendrissant comme tout auquel il arrive de charmantes aventures dignes d’un conte de fée !

Claire Brun © Hélium, 2013
Format : 15 x 18 cm / Nbre de pages : 96 / Prix : 13,90 €
EN SAVOIR PLUS

Avant de rencontrer l’amour en la personne d’une ravissante princesse vêtue d’une robe rose fluo assortie à son rouge à lèvre ♥, notre petit bonhomme moustachu ♥ va être amené avec son ami Roger, un canard mécanique, à croiser dans son monde – un monde onirique qu’il dessine avec son crayon – le chemin d’un grand loup « pas méchant pour un sou ou alors juste un peu de temps en temps pour rire », celui d’une sorcière se promenant avec un panier rempli de pommes... et même celui d’une drôle de chouette, très chouette, nommée Simone ♥ ! Et comme dans les contes de fées, l'histoire de George se termine dans un château forcément fabuleux ♥ qu'il a lui-même créé, avec la formule d’usage : « [Ils] vivront très heureux et auront plein d’enfants »...

L’histoire de George ♥ ne cesse de nous surprendre tout au long de son déroulement en trois actes et de nous charmer également par sa fantaisie et son côté gentiment décalé ! C’est un régal de suivre ce petit artiste imprévisible, débordant d'imagination, qui déambule de page en page avec son crayon à la main. On aime aussi beaucoup les autres personnages ♥ qui gravitent autour de lui, affublés d’un charmant prénom ♥ : Roger, Simone, Suzanne. D’ailleurs, à ce jeu, on se demande bien quel pourrait être celui de la princesse, sans oublier ceux des charmants enfants – mais apparemment, c’est une autre histoire...

Un petit ouvrage très frais, plein de poésie... et de motifs ♥ ! Difficile de compter tous ces cœurs et ces petits pois colorés qui habillent et bordent joliment chacune de ses pages. Même le texte, exquis, en est systématiquement ponctué ! A lire assurément.

Les petits et grands amateurs de football vont être ravis. Dans Le Petit Ballon de la lune, Carlo Norac leur propose d’assister à la demi-finale de la Grande Coupe de 1950 ! Sur le terrain, ils pourront admirer un as du ballon rond, le grand Jimmy au coup de pied légendaire. D'ailleurs, son shoot pour marquer un but lui fait envoyer le ballon si loin, si haut, que celui-ci finit par atterrir à l’autre bout de la planète, chez les Inuits !

Pastel, 2013

Parce qu’il est tombé du ciel, l'attendrissant Pirmi pense alors tout simplement que cet étrange objet rond qui sent le phoque brûlé est un cadeau extraordinaire que lui envoie la lune. Mais à quoi peut servir cette chose qui roule et rebondit ? Le petit Esquimau va vite le comprendre et goûter à la joie de jouer avec en compagnie de ses amis !

Mais il est bientôt temps de rendre le ballon à sa propriétaire car la lune semble moins briller : le papa (un peu sorcier) de Pirmi shoote alors dans le ballon, si fort, si haut que celui-ci fait à nouveau le tour de la Terre pour revenir comme un boomerang sur le terrain de foot à la dernière minute du match. Et là, c’est l'effervescence dans les gradins : Jimmy fait une tête et marque un buuuuuuuuuut en pleine lucarne !

Place à la poésie et à la magie avec l'histoire amusante comme tout de ce petit ballon de la lune au destin extraordinaire. Très joliment illustré par Emile Jadoul – décidément, on adore le coup de pinceau de cet artiste ! – cet album très tendre aux multiples « rebonds » est un vrai régal de lecture. Et puis, les parents vont se donner à cœur joie d'imiter, en début et fin d'ouvrage, les meilleurs commentateurs sportifs en lisant avec flamme le texte enlevé de Carl Norac narrant les exploits incroyables du footballeur Jimmy... et du papa de Pirmi qui n'a finalement pas à rougir non plus de son coup de pied. Une expérience unique de lecture à haute voix, à ne pas bouder. Moi, je me suis éclatée ;) !

Décidément, j'aime les histoires de Carl Norac qui se déroulent au pays du grand froid ! Il n'en est pas à son premier coup d'essai avec :

Le Sourire de Kiawak [+] illustré par Louis Joos
Tu es si gentil, mon ours [+] illustré par Anne Isabelle Le Touzé
Angakkeq [+] illustré par Louis Joos
Inuk est amoureux [+] illustré par Martine Boore

Pastel, 1998-2003-2004-2009

...des albums pleins de charme, à découvrir sans tarder !

Chut, il fait nuit, tous les habitants petits et grands de ce magnifique ouvrage à l'atmosphère enveloppante sont paisiblement endormis : trois ours, un lion, sept moustiques, une mouette, un tapir, un hippopotame, cinq girafes, une chenille, un loir, un blaireau, quelques mites... sauf bien sûr la chouette qui, elle, veille la nuit !

Albin Michel-Jeunesse, mars 2013
Format : 23 x 32 / Nbre de pages : 32 / Prix : 14,50 €
– Traduit de l'italien par Bernard Friot –

Murmurons tranquillement le joli texte en rimes de Giovanna Zoboli, doux comme un poème et tendre comme une berceuse. Ce serait dommage de réveiller toutes les adorables bêtes croquées avec une infinie tendresse par Simona Mulazzani ! Il est tellement doux de les observer en plein sommeil, blottis sous un gros édredon fleuri, sous une couverture quadrillée, rayée ou étoilée – les imprimés ô combien variés sont superbes, quels qu'ils soient ! –, sous les feuilles, dans la paille ou dans la ramée...

Dans cette attitude – et parce qu'il y en a aussi en pyjama ! – on en oublierait presque que certains de ces animaux peuvent être féroces, comme ce crocodile qui étreint sa peluche tout contre lui et qui abrite gentiment sous sa queue immense un petit couple d'amphibiens, ou comme ce tigre à l'air apaisé, la patte rejetée en arrière, qui a laissé traîner par terre ses chaussons tigrés. Et que dire de cette araignée, qui pour une fois ne fait pas peur, suspendue à sa toile magnifiquement brodée, si ce n'est qu'elle est belle comme un cœur ! Voilà un magnifique album, tout en douceur et poésie, pour montrer l'exemple aux petits lorsqu'il est venu le temps d'aller au lit. Dès 3 ans.

Découvrez deux extraits de l'album Grand Sommeil et petits lits sur le blog des éditions Albin Michel-Jeunesse et un autre extrait en langue originale sur celui des éditions Topipittori.

Il nous tarde maintenant de découvrir les animaux de Giovanna Zoboli et Simona Mulazzani au supermarché ! Nous sommes certains que leurs emplettes vont nous amuser... et, une nouvelle fois, nous charmer !

Circonflexe, 2012
Voir des extraits en langue originale

Comme le petit personnage de Julie Fogliano, on a attendu le printemps, ici !

Pour patienter en attendant son arrivée, avec ses amusants compagnons – un chien, un lapin et une tortue – le petit garçon a planté des graines de fleurs des champs dans son jardin. Il en a pris le plus grand soin, il a même fabriqué un petit écriteau avec une attendrissante recommandation : « Prière de ne pas déranger, il y a des graines ici qui essaient de pousser » !

À force d'observer et de guetter la pousse de ses semis, voici qu'un jour le petit jardinier en herbe a pu voir avec bonheur sa patience récompensée : le brun partout autour de lui était devenu tout vert. Et ses plantations étaient également en fleurs. Le printemps était enfin arrivé !

Kaléidoscope, 2013
Format : 21,6 x 26,7 cm / Nbre de pages : 40

Julie Fogliano et Erin E. Stead signent là un album contemplatif plein de charme. Le texte de la première est vraiment poétique et les illustrations de la deuxième, empreintes de douceur, sont d'une saisissante beauté. Qu'est-ce qui rend si singulières ces images aux couleurs pastels et aux traits si délicats ? C'est la technique de gravure sur bois employée par Erin E. Stead pour les réaliser. L'artiste nous l'explique ici et nous la montre là.

*****

A vrai dire, on raffole ici des albums illustrés avec finesse par Erin E. Stead ! On vous recommande leur lecture. A-A-A-A-Atchoum ! et Ours a une histoire à raconter sont de très beaux textes écrits par Philip Stead, empreints de douceur et tendresse...

Kaléidoscope, 2011 et 2012

Et bien sûr, nous attendons (im)patiemment la traduction française de l'album If You Want to See a Whale qu'Erin E. Stead a encore illustré pour Julie Fogliano.

Depuis la découverte des délicieuses illustrations d'Helen Stephens dans l'album La Grande Aventure des petits chroniqué l'année dernière sur le site Lecture & Cie, il me tardait de voir traduit en France une autre oeuvre de cette artiste anglaise. Son attrayante couverture me faisait de l'oeil et son titre annonçait une histoire des plus tendres : How to Hide a Lion ! Et aujourd'hui, c'est chose faite grâce aux éditions Casterman. Comment cacher un lion, traduit par Rémi Stefani est enfin disponible dans nos librairies françaises.

Casterman, avril 2013
Format : 27 x 23,5 cm / Nbre de pages : 32 / Prix : 13,95 €

Helen Stephens nous y raconte l'amitié surprenante et très touchante d'une petite fille et d'un impressionnant lion mais je vous rassure, vraiment inoffensif. Pourtant, à le voir déambuler dans les rues de leur village – il y était simplement venu parce qu'il désirait s'acheter un chapeau ! – les habitants ont évidemment pris peur et l'ont pourchassé. Et c'est dans le jardin d'Iris, la petite héroïne, que ce pauvre lion a trouvé refuge. Enfin, plus précisément dans sa minuscule cabane... Contrairement aux autres, Iris n'a pas peur des lions. Alors, c'est tout naturellement qu'elle veut le protéger. Elle lui propose même de l'accueillir chez ses parents. Elle lui trouvera bien une autre cachette ! Mais cacher un animal si grand, si encombrant, si lourd, ne va pas être si facile...

Décidément, j'aime l'évocation dans les albums pour enfants de ces amitiés extraordinaires imaginaires – ou non ;) – et ô combien réconfortantes. Après les boas [Lire Mon Boa Bob], ours blancs, tortues, kangourous [Lire Sous ma couverture vit une tortue], monstres imaginaires [Lire Mon Monstre et moi] & Cie., c'est l'irrésitible et adorable lion d'Iris, croqué avec douceur par Helen Stephens, qui vient de rejoindre notre bibliothèque peuplée déjà de nombreux drôles d'animaux !

Et forcément, que lit la petite Iris à son amour de lion ? Une autre histoire d'amitié improbable, celle qui lie une petite fille à un tigre : The Tiger Who Came to Tea de Judith Kerr. Un détail exquis !

Alors bien sûr maintenant il me tarde de découvrir Jojo The Melon Donkey écrit par Michael Morpurgo et illustré par Helen Stephens... A quand la traduction française ;) ? On peut déjà découvrir quelques images sur le site de l'illustratrice : http://www.helenstephens.com/pages/illustrations.html

Quand un gros-bras qui ne sait rien faire d'autre sur sa planète que menacer son entourage pour obtenir ce qu'il veut – voyez la brute lorsqu'il crie à un plus petit que lui : « Donne-moi ton jouet ou je te casse le nez ! » – découvre le plaisir de la lecture, qu'est-ce que ça donne ? Une histoire enlevée aux dialogues savoureux. Quel plaisir que de la lire alors à haute voix ! A la maison, on ne s'en lasse pas.

Milan jeunesse, septembre 2015
26 x 21 cm • 34 pages • 9,90 €
– À partir de 4 ans –