Witty est une toute jeune collection de romans illustrés ô combien pétillants, à destination des jeunes lecteurs de 8-12 ans qui, après un an d'existence, n'en finit pas de nous plaire !

Son point fort ? Elle rassemble des œuvres avec un bon grain d'humour signées par de jeunes auteurs de langue anglaise à l'imagination débordante ! Le résultat ? Les romans proposés, toujours habités par des personnages hauts en couleurs et très attachants, sont vraiment savoureux. Des délices de lecture, même pour les plus récalcitrants !

Lire l'interview de la directrice de la collection Béatrice Vincent
menée par Gaëlle la libraire !

Cette collection propose déjà plusieurs séries et il y en a deux en particulier que j'affectionne beaucoup... et que je suis, évidemment ! :

- une série magique et gourmande :
Madame Pamplemousse de Rupert Kingfisher, illustrée par Sue Hellard

Albin Michel-Jeunesse, 2012
En savoir plus : 1-2-3

- une série à mourir de rire ! :
43, rue du Vieux-Cimetière de Kate Klise, illustrée par M. Sarah Klise

Albin Michel-Jeunesse, 2012 et 2013
En savoir plus : 1-2
Des extraits du 1er tome sur le blog d'Albin Michel-Jeunesse :
http://albinmicheljeunesse.blogspot.fr

Et bonne nouvelle, dans quelques jours, j'aurai le plaisir de retrouver les habitants du manoir Vranstock !

Albin Michel-Jeunesse, à paraître le 5 mai 2013
En savoir plus

Chut, il fait nuit, tous les habitants petits et grands de ce magnifique ouvrage à l'atmosphère enveloppante sont paisiblement endormis : trois ours, un lion, sept moustiques, une mouette, un tapir, un hippopotame, cinq girafes, une chenille, un loir, un blaireau, quelques mites... sauf bien sûr la chouette qui, elle, veille la nuit !

Albin Michel-Jeunesse, mars 2013
Format : 23 x 32 / Nbre de pages : 32 / Prix : 14,50 €
– Traduit de l'italien par Bernard Friot –

Murmurons tranquillement le joli texte en rimes de Giovanna Zoboli, doux comme un poème et tendre comme une berceuse. Ce serait dommage de réveiller toutes les adorables bêtes croquées avec une infinie tendresse par Simona Mulazzani ! Il est tellement doux de les observer en plein sommeil, blottis sous un gros édredon fleuri, sous une couverture quadrillée, rayée ou étoilée – les imprimés ô combien variés sont superbes, quels qu'ils soient ! –, sous les feuilles, dans la paille ou dans la ramée...

Dans cette attitude – et parce qu'il y en a aussi en pyjama ! – on en oublierait presque que certains de ces animaux peuvent être féroces, comme ce crocodile qui étreint sa peluche tout contre lui et qui abrite gentiment sous sa queue immense un petit couple d'amphibiens, ou comme ce tigre à l'air apaisé, la patte rejetée en arrière, qui a laissé traîner par terre ses chaussons tigrés. Et que dire de cette araignée, qui pour une fois ne fait pas peur, suspendue à sa toile magnifiquement brodée, si ce n'est qu'elle est belle comme un cœur ! Voilà un magnifique album, tout en douceur et poésie, pour montrer l'exemple aux petits lorsqu'il est venu le temps d'aller au lit. Dès 3 ans.

Découvrez deux extraits de l'album Grand Sommeil et petits lits sur le blog des éditions Albin Michel-Jeunesse et un autre extrait en langue originale sur celui des éditions Topipittori.

Il nous tarde maintenant de découvrir les animaux de Giovanna Zoboli et Simona Mulazzani au supermarché ! Nous sommes certains que leurs emplettes vont nous amuser... et, une nouvelle fois, nous charmer !

Circonflexe, 2012
Voir des extraits en langue originale

Comme le petit personnage de Julie Fogliano, on a attendu le printemps, ici !

Pour patienter en attendant son arrivée, avec ses amusants compagnons – un chien, un lapin et une tortue – le petit garçon a planté des graines de fleurs des champs dans son jardin. Il en a pris le plus grand soin, il a même fabriqué un petit écriteau avec une attendrissante recommandation : « Prière de ne pas déranger, il y a des graines ici qui essaient de pousser » !

À force d'observer et de guetter la pousse de ses semis, voici qu'un jour le petit jardinier en herbe a pu voir avec bonheur sa patience récompensée : le brun partout autour de lui était devenu tout vert. Et ses plantations étaient également en fleurs. Le printemps était enfin arrivé !

Kaléidoscope, 2013
Format : 21,6 x 26,7 cm / Nbre de pages : 40

Julie Fogliano et Erin E. Stead signent là un album contemplatif plein de charme. Le texte de la première est vraiment poétique et les illustrations de la deuxième, empreintes de douceur, sont d'une saisissante beauté. Qu'est-ce qui rend si singulières ces images aux couleurs pastels et aux traits si délicats ? C'est la technique de gravure sur bois employée par Erin E. Stead pour les réaliser. L'artiste nous l'explique ici et nous la montre là.

*****

A vrai dire, on raffole ici des albums illustrés avec finesse par Erin E. Stead ! On vous recommande leur lecture. A-A-A-A-Atchoum ! et Ours a une histoire à raconter sont de très beaux textes écrits par Philip Stead, empreints de douceur et tendresse...

Kaléidoscope, 2011 et 2012

Et bien sûr, nous attendons (im)patiemment la traduction française de l'album If You Want to See a Whale qu'Erin E. Stead a encore illustré pour Julie Fogliano.

Voilà un livre d'activités bien sympathique signé Éric Veillé qui va permettre aux enfants (à partir de 6 ans) de s'amuser comme des petits fous avec les célèbres contes de fée et les histoires de vilaines sorcières sans avoir peur de ces dernières, quoique...

... la sorcière qui lance les festivités les défie quand même ouvertement ! Voyez un peu :

« Connais-tu les contes de fées ? Prends un crayon, remplis ces pages et nous serons fixés ! Si tu échoues, je mangerai des bouts de tes pieds. Hi ! HI ! Hi ! AH ! Ah ! HI ! Ah ! Hi ! Ah ! AH ! Ah ! »

Au programme des réjouissances :

des jeux drôles et variés (labyrinthes, mots cachés, points à relier, sept différences, mots cachés, messages codés, images à observer, etc.) mais aussi des activités à réaliser (coloriages, dessins et même quelques petits travaux d'écriture) pour revisiter en rigolant les histoires de la Belle au bois dormant, Peau d'âne, la Princesse aux petits pois et consorts... Un livre d'activités qui en a amusera plus d'un !

Actes Sud junior, 2013

Envie de douceur et de réconfort ? Plongez-vous dans le livre de recettes gourmandes, Envies d'enfance ! Plus qu'un simple catalogue de plats et de saveurs, son auteur Stéphanie Rigogne-Lafranque nous offre un véritable répertoire sensitif qui arrive à nous faire retomber en enfance. Ouvrir et feuilleter son ouvrage, c'est comme manger une madeleine de Proust.

Rouergue, 2013
Format 17,2 x 20 cm / Nbre de pages : 80 / Prix : 18 €
Visiter le site de l'auteur : http://icimalignedechance.blogspot.fr/

Il n'y a qu'à se laisser porter. Ici, ce sont les noms amusants des recettes proposées qui vont réveiller notre âme d'enfant : le chocolat à moustaches, la soupe doudou, le cœur surprise, le bol de douceur, les gâteaux tendresses, le lait nuage, les petites crèmes du marchand de sable, les shabby choux... Là, c'est l'évocation même des plats salés, sucrés ou sucrés-salés de notre enfance qui vont raviver nos plus beaux souvenirs gustatifs – et même olfactifs : la pâte de coing, la galette de courgettes, les boulettes de viande, le gâteau de crêpes, le rôti du dimanche...

Toutes ces recettes divinement illustrées par Junko Nakamura – quels dessins délicats aux traits joliment naïfs ! – sont réparties en sept chapitres aux titres plein de poésie, « Comment quelques plats peuvent sécher des larmes », « Comment la douceur a vaincu la peur », « Comment de l'ennui naît la magie », introduits par quelques lignes écrites par Stéphanie Rigogne-Lafranque qui nous racontent les souvenirs émouvants liés aux plats savoureux qu'elle nous présente. C'est beau, c'est bon, ce livre de recettes associées à l'enfance est un délice, à lire, à admirer, à goûter, à partager.

 *****

Junko Nakamura a également illustré des albums pour enfants chez Mémo : Au Fil du temps et Cinq amis. Elle y use encore à merveille de ses crayons et pastels ainsi que d'une technique originale utilisant des empreintes de papiers découpés pour composer des dessins plein de charme. A découvrir également sans tarder.

Mémo, 2012 et 2013
En savoir plus sur Au Fil du temps et Cinq amis

Depuis la découverte des délicieuses illustrations d'Helen Stephens dans l'album La Grande Aventure des petits chroniqué l'année dernière sur le site Lecture & Cie, il me tardait de voir traduit en France une autre oeuvre de cette artiste anglaise. Son attrayante couverture me faisait de l'oeil et son titre annonçait une histoire des plus tendres : How to Hide a Lion ! Et aujourd'hui, c'est chose faite grâce aux éditions Casterman. Comment cacher un lion, traduit par Rémi Stefani est enfin disponible dans nos librairies françaises.

Casterman, avril 2013
Format : 27 x 23,5 cm / Nbre de pages : 32 / Prix : 13,95 €

Helen Stephens nous y raconte l'amitié surprenante et très touchante d'une petite fille et d'un impressionnant lion mais je vous rassure, vraiment inoffensif. Pourtant, à le voir déambuler dans les rues de leur village – il y était simplement venu parce qu'il désirait s'acheter un chapeau ! – les habitants ont évidemment pris peur et l'ont pourchassé. Et c'est dans le jardin d'Iris, la petite héroïne, que ce pauvre lion a trouvé refuge. Enfin, plus précisément dans sa minuscule cabane... Contrairement aux autres, Iris n'a pas peur des lions. Alors, c'est tout naturellement qu'elle veut le protéger. Elle lui propose même de l'accueillir chez ses parents. Elle lui trouvera bien une autre cachette ! Mais cacher un animal si grand, si encombrant, si lourd, ne va pas être si facile...

Décidément, j'aime l'évocation dans les albums pour enfants de ces amitiés extraordinaires imaginaires – ou non ;) – et ô combien réconfortantes. Après les boas [Lire Mon Boa Bob], ours blancs, tortues, kangourous [Lire Sous ma couverture vit une tortue], monstres imaginaires [Lire Mon Monstre et moi] & Cie., c'est l'irrésitible et adorable lion d'Iris, croqué avec douceur par Helen Stephens, qui vient de rejoindre notre bibliothèque peuplée déjà de nombreux drôles d'animaux !

Et forcément, que lit la petite Iris à son amour de lion ? Une autre histoire d'amitié improbable, celle qui lie une petite fille à un tigre : The Tiger Who Came to Tea de Judith Kerr. Un détail exquis !

Alors bien sûr maintenant il me tarde de découvrir Jojo The Melon Donkey écrit par Michael Morpurgo et illustré par Helen Stephens... A quand la traduction française ;) ? On peut déjà découvrir quelques images sur le site de l'illustratrice : http://www.helenstephens.com/pages/illustrations.html

Maurice, c'est une grosse bête à poil, absolument craquante, qui habite les pages de BONBEK, la revue trimestrielle pour les enfants qui ne peut que rendre jaloux les parents. Voyez-vous, c'est le genre d'adorable monstre que l'on aimerait avoir à la maison. Le connaître, c'est l'adopter.

N'est-il pas un monstre craquant, Maurice ?

Miré © Mango-Jeunesse - Merci Sylvaine ;) !
Pour découvrir encore plus d'images de Maurice :
http://mire-dessins.tumblr.com/

Ce monstre marrant comme tout occupe une place de choix dans BONBEK : c'est à lui qu'incombe l'importante tâche d'ouvrir dans la bonne humeur chacun des numéros de la revue. Et il faut le reconnaître, il le fait admirablement bien. C'est avec beaucoup d'humour qu'il présente à chaque fois la thématique abordée !

Mango-Jeunesse, 2012-2013
11,95 € le numéro
Feuilleter Bonbek : vol. 4 - vol. 5 - vol. 6

Découvrez les fameuses planches signées Miré pour la revue BONBEK avec notre drôle de Maurice : Monstres (vol. 4, septembre 2012) Chasse aux trésors (vol. 5, novembre 2012), An 3000 (vol. 6, février 2013). J'avoue que j'ai un faible pour la première à l'humour décalé, à l'image de l'ensemble de cette revue inventive et créative dans laquelle on trouve aussi des jeux, des coloriages, des ateliers créatifs, des recettes de cuisine, et des histoires !

 
Miré © Mango-Jeunesse, 2012

Et comment Maurice présente-t-il le nouveau numéro de BONBEK se déroulant dans le jungle ? Pour le savoir, feuilletez la revue ;) !

Mango-Jeunesse, à paraître le 12 mai 2013

Quand un gros-bras qui ne sait rien faire d'autre sur sa planète que menacer son entourage pour obtenir ce qu'il veut – voyez la brute lorsqu'il crie à un plus petit que lui : « Donne-moi ton jouet ou je te casse le nez ! » – découvre le plaisir de la lecture, qu'est-ce que ça donne ? Une histoire enlevée aux dialogues savoureux. Quel plaisir que de la lire alors à haute voix ! A la maison, on ne s'en lasse pas.

Milan jeunesse, septembre 2015
26 x 21 cm • 34 pages • 9,90 €
– À partir de 4 ans –

Voilà un album documentaire complet à réserver aux p'tits amateurs de véhicules en tout genre ! Ils vont adorer déplier chacune de ses dix belles doubles-pages colorées pour y découvrir un grand choix de véhicules et de moyens de transport (soixante-dix au total) plus ou moins connus mais toujours fascinants, forcément !

Pour une grande clarté, tous les véhicules légendés et représentés en volume sur fond coloré sont repartis selon dix thématiques bien définies : les voitures, les camions, les deux-roues, les transports en commun, dans les airs, les bateaux, sur l'eau, les engins de chantier, les transports du monde et même les véhicules des contes ! De quoi enrichir le vocabulaire des petits loups (à partir de 3 ans) et même les faire devenir de véritables petits experts en la matière !

Décidément on adore les exquises images en 3D de Jacques Després [Lire aussi Kola] et ses petits personnages à la bouille si reconnaissable ! Ils nous font évidemment penser à ceux présents dans l'intelligente collection « Philozidées » (à partir de 7 ans) d'Oscar Brenifier éditée par Nathan Jeunesse :

Nathan, 2009-2013

et déclinée aujourd'hui en série animée : C'est quoi l'idée ? est diffusée sur France 5 depuis le 23 mars dernier !

Sarbacane, avril 2013

Enorme coup de cœur pour cet album au style délicieusement vintage, signé Davide Cali et illustré par Alexandra Huard ! Promis, je vous en reparle après nos deux jours de repos AB-SO-LU, allez, on y croit ;) ! En attendant, découvrez quelques extraits sur le blog de l'illustratrice : http://alexandrahuard.blogspot.fr