Les Métamorphoses d'Olia, un album signé Olga Sedakova, illustré par Gabriella Giandelli
En franchissant la porte de l'appartement de la petite héroïne d'Olga Sedakova, le jeune lecteur ne le sait pas encore, mais il s'apprêtre à vivre une expérience de lecture fascinante.
Actes Sud, mai 2014
17 x 21,5 cm • 56 pages • 12,70 €
– traduit du russe et adapté par Odile Belkeddar –
Une fois l'album ouvert, le petit lecteur pénètre dans l'appartement d'Olia et circule d'une pièce à l'autre, guidé par la voix de cette charmante petite narratrice. Mais étrangement il n'arrivera jamais plus à apercevoir la fillette au col roulé rouge, pourtant bien présente dans les lieux. Seulement, cette petite héroïne très sensible a un don particulier. À la moindre émotion ou contrariété, elle se transforme ! Vraiment. Olia est fâchée contre sa mère ? Elle se change en poule. Son père lui reproche de jouer en salissant tout ? Elle devient un cochon. Ses parents discutent avec sa tante en ne faisant aucunement attention à elle ? Elle se transforme en ours...
Ce sont autant de métamorphoses qui surprennent l'entourage de la petite fille et, de facto, émerveillent infiniment le petit lecteur. Un album en cela enchanteur, porté par les splendides illustrations aux crayons de couleurs de Gabriella Giandelli. Le travail remarquable de cette artiste italienne fascine immanquablement – sa douce représentation des intérieurs de l'appartement d'Olia est subjuguante – et confère à l'album tout son charme et sa singularité. À ne pas manquer.
C'est dommage, le petit roman de Juli Zeh – paru en 2010 chez Actes Sud junior – intitulé LE PAYS DES HOMMES, qui était lui aussi magnifiquement illustré par Gabriella Giandelli, est malheureusement aujourd'hui épuisé. C'était une petite pépite ! J'espère que ce conte poétique sur l'origine de l'hiver resortira en librairie pour la fin d'année..
LIRE MA CHRONIQUE SUR LE PAYS DES HOMMES
Gabriella Giandelli a également été l'auteur en 2010 chez Actes Sud BD d'un roman graphique saisissant, préfacé par Dominique A, intitulé INTÉRIEUR. Ses dessins originaux avaient fait l'objet à l'époque d'une exposition à la galerie Martel à Paris. En 2012, elle a illustré VERS LES LUEURS, l'album de Dominique A. J'attends maintenant sa prochaine réalisation avec impatience !