Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Des livres, etc.
25 octobre 2015

Tempête au Haras de Christophe Donner (scénario) et Jérémie Moreau (dessin)

En 2012, Christophe Donner nous transportait avec TEMPÊTE AU HARAS édité chez l'École des loisirs, un roman brillant, plein de fougue et d'émotion. Il y retraçait le destin de Jean-Philippe, un jeune héros aux jambes brisées, porté par la volonté farouche de surpasser son handicap pour accomplir son rêve de toujours – devenir jockey – avec sa jument, la fougueuse Tempête...

TEMPETE-AU-HARAS-COUV
– Extrait de la (superbe) couverture provenant du site www.bdgest.com
Rue de Sèvres
, octobre 2015

21 x 27,5 cm 72 pages 14 €
– À partir de 12 ans –

Ce récit grisant devient aujourd'hui une bande dessinée signée Jérémie Moreau sur un scénario adapté avec Christophe Donner lui-même. Et c'est peu dire que cette adaptation est réussie : la force et la beauté du roman y sont intactes !

« Jean-Philippe n’a qu’un rêve : devenir jockey. Né dans le haras tenu par ses parents, il grandit aux côtés des poulains et n’est jamais aussi heureux qu’à cheval. Lorsque Belle-Intrigante met au monde une pouliche, Tempête, il en est certain : elle deviendra un crack ! Le crack qu’attendent ses parents depuis des années et qu’il montera. Mais un soir d’orage vient briser ses espoirs. Tempête, affolée, piétine le dos de Jean-Philippe, qui ne marchera plus. Il devra alors faire de l’impossible une réalité, pour renouer avec son rêve. » Rue de Sèvres

Le trait plein d'énergie de Jérémie Moreau sied tout-à-fait au caractère combatif du personnage de Jean-Philippe porté par une admirable « fureur de vivre ». Et c'est avec puissance que cet artiste – remarqué précédemment avec LE SINGE DE HARTLEPOOL (Delcourt, 2012)nous donne à (re)vivre au plus près les courses à cheval de ce personnage très touchant, comme si nous y étions ! Exaltant.

Marie.

Publicité
Publicité
24 octobre 2015

Jazz sous la lune, berceuses et standards jazz édité par Didier Jeunesse

Il y a trois ans, les éditions Didier Jeunesse nous offrait un album-cd tout simplement envoûtant qui regroupait LES PLUS BELLES BERCEUSES DE JAZZ interprétées par les plus grandes voix du jazz : Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Chet Baker... et qui était illustrées avec grâce par la formidable Ilya Green. C'était un réel petit bijou que nous avons écouté en boucle à la maison et beaucoup offert autour de nous !

POINTv

Aujourd'hui, les éditions Didier Jeunesse réitèrent le ravissement en nous proposant une nouvelle bulle de douceur de 45 min – et de 45 pages – avec leur nouvel album-cd :

Intitulé JAZZ SOUS LA LUNE, cet album-cd regroupe une magnifique sélection de berceuses et standards jazz, pour plusieurs aux accents « Christmas », interprétés par Nina Simone, Julie London, Louis Armstrong, Sarah Vaughan, Ray Charles... et Audrey Hepburn.

1/ Willow Weep for Me • Billie Holiday
2/ Gone With the Wind • Julie London
3/ It Might As Well Be Spring • Nina Simone
4/ Winter Wonderland • Louis Armstrong
5/ Let It Snow ! Let It Snow ! Let It Snow ! • Vaughn Monroe
6/ December • Kay Starr
 7/ Winter Weather • Fats Waller
8/ Santa Baby • Eartha Kitt
9/ Stormy Weather • The Golden Gate Quartet
10/ Blue Moon • Mel Tormé
11/ Come Rain Or Come Shine • Sarah Vaughan
12/ The Snow Is Falling • Ray Charles
13/ What Are You Doing New Year’s Eve ? • Ella Fitzgerald
14/ Moon River • Audrey Hepburn

Chacun des quatorze morceaux choisis par le guitariste jazz Misja Fitgerald Michel [son site : www.misjafitzgeraldmichel.com] est librement traduit en français par la poétesse Valérie Rouzeau et surtout divinement illustré par Ilya Green. Nous adorons la délicatesse et la poésie qui émanent de ses images stylisées, pleines d'émotion et de douceur, qui font merveilleusement écho aux voix chaudes et apaisantes ainsi qu'aux mélodies enveloppantes qui constituent cette compilation. Voilà un nouveau petit bijou à écouter bien au chaud et à partager – encore un cadeau idéal à offrir à tout âge !

POINTv

Et pour prolonger le plaisir, plongez dans la fabuleuse histoire de PETER PAN ET WENDY (Didier Jeunesse, 2011) racontée par Eric Pintu sur la musique enivrante du jazzman Charles Mingus. Les superbes illustrations colorées d'Ilya Green, pleines de multiples motifs décoratifs et de feuillages, peuplées d'adorables enfants aux joues roses, illuminent encore une fois par leur beauté ce livre-disque enchanteur. Pour rêver éveillé !

Marie.

15 octobre 2015

Petits secrets au fil des lettres de Sylvie Poillevé et Élodie Durand (illustrations)

Voilà un album très attrayant dans lequel les petits lecteurs se régaleront de pouvoir suivre la correspondance de trois cousins-cousines très liés – Lola, Janna et Tom – qui vivent entre la France et le Canada. En attendant de pouvoir se retrouver pendant les vacances d'été, ils gardent le contact en s'échangeant des lettres, des cartes et des e-mails.

PETITS-SECRETS-AU-FIL-DES-LETTRES-COUV-2
Père Castor-Flammarion, août 2015
27 x 18 cm 32 pages avec 4 enveloppes comprenant 4 lettres • 13 €
– À partir de 6 ans –

S'écrire est aussi l'occasion pour chacun de confier à l'autre quelques petits secrets. Janna révèle à sa cousine qu’elle a un amoureux ; Lola annonce au cours d’un dialogue en ligne avec ses cousins qu’elle aura bientôt une petite sœur : ses parents vont partir la chercher au Brésil ! Plus tard, elle s’ouvrira aussi à Tom en lui faisant part tout de même de son inquiétude quant à cette adoption prochaine ; celui-ci tentera alors de la rassurer en lui évoquant ses relations avec son frère et sa sœur, des jumeaux. Correspondre permet aussi aux cousins de préparer à distance une surprise pour leurs grands-parents adorés qui fêteront bientôt leur anniversaire de mariage...

Un album chaleureux où l'on ressent toute la complicité des petits personnages de Sylvie Poillevé qui transparaît dans leurs lettres ou cartes postales, créées avec de vrais dessins et des écritures d'enfants, pleines de vie et de gaieté !

Soyez assurés que les petits lecteurs vont prendre un grand plaisir à soulever les enveloppes intégrées astucieusement à l’ouvrage pour y découvrir les « vraies » lettres de Lola, Janna et Tom ainsi que la surprise qu’ils ont offerte à leurs grands-parents. PETITS SECRETS AU FIL DES LETTRES pourrait bien leur donner envie de correspondre à leur tour avec ceux qu’ils aiment par échange de lettres... et c’est tant mieux !

Marie.

14 octobre 2015

Igor et Souky dans les égouts de Sigrid Baffert et Sandrine Bonini (illustrations)

Voilà un charmant petit album qui vient de rejoindre notre collection d'histoires se déroulant dans les égouts que nous faisons à la maison – chacun ses goûts ;) !

IGOR-ET-SOUKY-DANS-LES-EGOUTS-COUV1b
Éditions des Éléphants, septembre 2015
17 x 22 cm 40 pages • 11 €
– À partir de 6 ans –

IGOR ET SOUKY DANS LES ÉGOUTS est un docu-fiction très bien conçu dans lequel le petit lecteur va apprendre, l'air de rien, pas mal de choses sur le monde souterrain de Paris en suivant l'histoire des charmants personnages de Sigrid Baffert et Sandrine Bonini.

Ces petits héros attachants, joliment croqués par Sandrine Bonini, ont posté par erreur un document hautement confidentiel dans une bouche d'égout. Et il leur faut impérativement retrouver la bouteille qui le contenait. Heureusement, la mamie d'Igor est un ancien ingénieur au Service des eaux et grâce à elle, ils vont pouvoir s'introduire dans l'immense réseau souterrain de Paris ! Et c'est parti pour une belle aventure qui donnera l'occasion aux deux enfants de découvrir le fonctionnement des égouts, leur utilité et leur histoire, d'apprendre à mieux connaître le métier d'égoutier, de comprendre le rôle des rats qui peuplent les kilomètres de galerie, etc.

Après cette visite guidée originale, aussi divertissante qu'enrichissante, en compagnie de l'experte Mamido, Igor et Souky vont devenir incollables sur le sujet, et leur petit lecteur avec – et même plus encore, grâce à la présence en fin d'ouvrage de deux pages complémentaires proposant de découvrir les égouts de la Capitale en quelques dates clés et quelques chiffres !

POINT

Cet album très chouette donne envie de découvrir les « docu-fiction » de Sigrid Baffert et Sandrine Bonini qui présentent d'autres sites de la Capitale à travers les aventures des attachants Igor et Souky.

les-mercredis-de-Igor-et-Souky-2

Trois titres sont déjà parus aux Éditions des éléphants : IGOR ET SOUKY À LA TOUR EIFFEL, IGOR ET SOUKY AU ZOO DE PARIS, IGOR ET SOUKY À L'OPÉRA. Il y en aura d'autres, sûrement ! Et il paraît qu'à terme, la collection s'ouvrira à d'autres villes au patrimoine culturel incontournable, en France ou à l'étranger. C'est une perspective enthousiasmante : peut-être qu'Igor et Souky visiteront un jour la Cathédrale Notre-Dame de Reims ? On l'espère ;) !

IGOR-ET-SOUKY-LA-SERIE
Éditions des Éléphants, 2015

Marie.

11 octobre 2015

La Chambre de la fille de Matthieu Sylvander et Perceval Barrier (illustrations)

C'est l'histoire de Madame et Monsieur Souris qui s'aiment très fort et qui rêvent de fonder une famille. Dans leur tête, tout est planifié : ils auront deux enfants, d'abord un garçon et ensuite une fille. Ils en sont tellement certains que Monsieur Souris a tout de suite prévu trois chambres lorsqu'il a construit leur maison : la chambre des parents, la chambre bleu du garçon, la chambre rose de la fille. Il n'y a plus qu'à attendre le passage de la cigogne !

La cigogne leur apporte leur premier enfant : c'est un garçon, Antoine, qui comble de joie le couple. Et bientôt, les parents se disent qu'il aura une petite sœur qui se nommera Babette ! Mais les choses ne sont pas toujours aussi simples...

Car voilà, le couple va voir ses plans complétement contrariés puisque la cigogne leur apportera successivement vingt-quatre (!) autres souriceaux mâles, qui vont s’entasser dans la chambre des garçons, tandis que la chambre de la fille restera désespérément vide. Mais Madame Souris s'entête : même si l'attente est interminable, elle aura une fille, il ne peut en être autrement.

Mais lors de la vingt-cinquième livraison d'un garçon, Madame Souris pleine de colère et de chagrin explose. Ç'en est trop, elle veut avoir une explication avec Monsieur le Directeur en Chef des Naissances ! Ce n'est pas possible qu'elle ne puisse pas avoir une fille alors qu'elle en veut une, rien qu'une !

Seulement, le Directeur en Chef des Naissances lui explique que la nature en a décidé autrement et qu'elle n'y pourra rien, ce n'est pas juste une question de chambre mais de couleurs au fond des oreilles de Monsieur. Et s'il existait tout de même une autre solution pour combler le désir de Madame Souris ? Ses petits souriceaux qui se rendent bien compte de la tristesse de leur maman, eux aussi, veulent y croire...

Les auteurs, Matthieu Sylvander et Perceval Barrier, rendent vraiment palpable le chagrin de Madame Souris en l'abordant toutefois avec un humour fin. Les prénoms masculinisés que celle-ci, obstinée, choisit bon gré mal gré à ses souriceaux sont amusants comme tout et le questionnement de ces derniers sur « Mais c'est quoi une fille ? » est vraiment attendrissant. Cet album d'une justesse parfaite qui nous donne à ressentir tout l'amour qui entoure cette maman émouvante, du papa aux enfants, est très touchant et peut permettre d'engager la discussion sur le désir (tout court) d'enfant et le recours possible à l'adoption. En somme, voilà un bien bel ouvrage qui a tout bon.

POINT

À la maison, on raffole des trois autres albums illustrés par Perceval Barrier que l'on ne peut que vous recommander – tous les trois renferment beaucoup d'humour et on adore ça ! : QUI VEUT AIDER ALI BABA (École des loisirs, 2012) et 3 CONTES CRUELS écrits par Matthieu Sylvander (École des loisirs, 2013) ainsi que LES TROIS PIRES HISTOIRES DE PIRATES écrites par Thomas Bretonneau (École des loisirs, 2014)

PERCEVAL-BARRIER
École des loisirs, 2012-2013-2014

Marie.

Publicité
Publicité
7 octobre 2015

Mitterrand, un jeune homme de droite de Philippe Richelle (scénario) et Frédéric Rébéna (dessin)

Voilà un roman graphique très intéressant sur l'un des personnages politiques français les plus importants de la fin du 20e siècle !

MITERRAND-COUV
Rue de Sèvres, septembre 2015
26 x 19 cm 148 pages • 18 €

Les auteurs, Philippe Richelle au scénario – Lire aussi LES MYSTÈRES DE LA RÉPUBLIQUE (Glénat 2013-2015) et AMOURS FRAGILES (Casterman, 2001-2015) – et Frédéric Rébéna au dessin, nous racontent la jeunesse de Mitterrand de 1935 à 1945. Ce jeune étudiant en droit âgé de dix neuf ans, qui aspire à devenir un brillant écrivain, vient d’une famille traditionaliste et chrétienne. Pourtant, s’il est conditionné par le milieu social auquel il appartient, il ne partage pas les idées de certains de ses membres qui affichent ouvertement leur antisémitisme et leur rejet de la république, affirmant ainsi ses premières convictions politiques. Puis survient la guerre contre l'Allemagne, la défaite et François Mitterand est emprisonné dans un stalag. Après son évasion en 1941, il rejoint l'administration de Vichy notamment au Commissariat au reclassement des prisonniers de guerre rapatriés. Et courant 1943, suite au durcissement de la politique allemande et de l'accroissement de la collaboration du gouvernement Laval, il entre en résistance...

Un roman graphique historique comme je les aime, alliant documentation et rigueur avec un soupçon de fiction pour rendre le tout passionnant et instructif. Les auteurs nous offrent un éclairage tout en finesse sur ce personnage qui deviendra bien des années plus tard une figure emblématique de la cinquième république. À ne pas manquer !

Harno.

 

4 octobre 2015

La rentrée de nos héros préférés #6

Après deux mois de vacances dans le Larzac – voir Mentine, tome 1 : privée de réseau –, la plus « attachiante » de nos héroïnes est de retour en classe, à Paris. Seulement, voilà, en ce début d’année scolaire, tout se passe de mal en pis pour cette jeune surdouée de même pas treize ans, aussi sensible que désopilante...

D’abord, sa meilleure amie la trahit éhontément en brisant son secret... À cause d’elle, tout le collège sait maintenant que Mentine Green est une enfant intellectuellement précoce (EIP) alors que celle-ci s’était donné tant de mal à cacher ce qu’elle a toujours considéré comme un handicap ! Tout s’effondre pour l’adolescente puisqu’elle perd sa meilleure amie en même temps que sa réputation. De quoi perdre confiance. Surtout lorsque l’on est ensuite rejeté et moqué par tous... Et puis, c’est l’effet boule de neige : dans ce contexte, la jeune Mentine, tantôt agressive, tantôt abattue, réussit à se mettre finalement à dos tout le collège, tant et si bien que la sentence tombe : c’est l’exclusion ! La trouvaille de son père pour sauver alors sa fille de la déprime ? L’envoyer en Suisse dans un internat spécialisé qui offre aux enfants précoces « un apprentissage spécifique pour aider le jeune à se connaître, à optimiser son potentiel intellectuel dans un climat de confiance familiale ». Et si c’était l’occasion pour l’adolescente de s’accepter enfin comme elle est ? Cette fois-ci, plus besoin de jouer un rôle !

Dans ce deuxième tome, Jo Witek dresse avec sensibilité un beau portrait de son héroïne à très haut potentiel. Ici, d’« attachiante », Mentine devient vraiment attachante. Et c’est de tout cœur que l’on souhaite à cette adolescente très touchante de reprendre confiance en elle – elle, qui pourtant semblait n'en pas manquer dans le premier tome ! Et comme il est bon de la voir petit à petit se reconstruire et s’épanouir dans son nouvel établissement, une école expérimentale idéale aux méthodes fantaisistes – l’auteure assure qu’elle est de pure fiction et on la croit – au contact d’autres enfants et adolescents tout aussi attachants – le petit Félix en tête – qui ont tous eu des parcours chaotiques. Et puis, Mentine va connaître l’amour, le plus doux des remèdes... Un roman comme une série qui se lit avec grand plaisir !

SERIE-MENTINE
Père-Castor Flammarion, 2015

POINT

Moi qui ne connaissais que les romans noirs géniaux de Jo Witek – UN HIVER EN ENFER (Actes Sud junior, 2014) ; RÊVES EN NOIR (Actes Sud junior, 2013) ; PEUR EXPRESS (Actes Sud junior, 2012) – il faudrait qu'un jour je vous en parle ! – j'apprécie beaucoup de lire cette auteure dans un registre plus « léger » avec ses deux chouettes romans d'apprentissage qui composent la série MENTINE. Alors, j'ai bien envie maintenant de me plonger dans le JOURNAL (SENTIMENTAL) D'UN GARCON (PRESQUE) PARFAIT !

JOURNAL-DUN-GARCON
Seuil Jeunesse, 2014

Marie.

 

28 septembre 2015

Bulles de savon par Emma Giuliani

Son premier livre d'une pure poésie m'avait fascinée. Je l'avais découvert au Salon du livre de Montreuil en novembre 2014 sur le stand des éditions des Grandes Personnes et je n'avais pas résisté à me l'acheter afin le faire dédicacer pour l'offrir à mon petit garçon...

VOIR-LE-JOUR-GIULIANI
Emma Giuliani en train de dédicacer l'album VOIR LE JOUR 
13,5 x 26 cm 26 pages animées en accordéon  12,50 €
– À partir de 7 ans –

VOIR LE JOUR (Les Grandes Personnes, 2013) de la jeune graphiste Emma Giuliani est un livre qui célèbre la fragilité et la beauté de l'existence. L'émotion naît des illustrations épurées, en ombre chinoise, qui se colorent lorsque l'on soulève délicatement un volet ou déplie des pétales. Ce sont alors autant de fleurs qui éclosent pour symboliser des sentiments (l'amour, l'amitié), des valeurs (le partage, la résistance) et des moments (l'enfance, la vieillesse, la mort) – qui font la vie. Un album-accordéon subtilement animé, absolument magnifique.

« Voir le jour dans un vaste univers.
Vivre grâce à la chaleur d'un autre.
Et donner aussi... »

POINT

Alors, je ne pouvais pas passer à côté du deuxième album animé d'Emma Giuliani intitulé BULLES DE SAVON, paru ce mois-ci en librairie !

BULLES-DE-SAVON-COUV
17 x 27 cm 20 pages animées 17 €
– À partir de 7 ans –

Cette fois-ci, Emma Giuliani nous propose de déambuler parmi ses tendres souvenirs d'enfances – qui sont forcément aussi un peu les nôtres – accumulés au fil des saisons... Et avec eux, c'est une multitude d'émotions pures que cet artiste fait ressurgir avec une grâce infinie. Un album au graphisme délicat aussi doux que poétique, à offrir et s'offrir !

Marie.

26 septembre 2015

Max Lapagaille de Jan von Holleben

Puisqu'à la maison nous adorons tous ces albums à la « Où est Charlie ? » nous en avons déjà une sacré petite collection, nous ne pouvions pas passer à côté du très « photogénique » MAX LAPAGAILLE !

MAX-LA-PAGAILLE
Didier Jeunesse, septembre 2015
27 x 34 cm 32 pages • 14,50 €
– À partir de 5 ans –

Ce « cherche et trouve » n'est pas comme les autres, c'est le moins que l'on puisse dire. Son auteur, le photographe Jan von Helleben – que nous avions déjà croisé sur un autre projet original – a eu l'idée géniale de choisir de vrais enfants – au total, il paraît plus de 250 ! – pour créer des scènes époustouflantes de poésie, réalisées à partir de plus de 5000 clichés les plus délirants les uns que les autres ! Du grand art.

Au petit lecteur de scruter les pages de cet album plein de peps où la pagaille règne joyeusement, afin d'y rechercher Max Lapagaille et ses amis, identifiés dès la couverture. Ces derniers sont aux trousses de Miss X qui a volé les économies de Papi et Mamie ! Suivre leur course-poursuite endiablée au beau milieu de fabuleux décors où l'imaginaire le plus débridé se déploie en beauté est un régal. Et il faut vraiment ouvrir l'œil, croyez-moi.

Et le plus réjouissant, c'est qu'une fois cette mission accomplie, le petit lecteur devra reprendre le livre à zéro – si, si ! – afin de répondre à une vingtaine de questions très précises – Où est caché le trésor des pirates ? Dans quel arbre peut-on cueillir des chaussures ? Qui a mangé trop de gâteau et s'est endormi sous la table ? Où est caché Jan, l'auteur de ce livre ?, etc. Ce sont encore des heures d’observation dans le petit monde enthousiasmant de Max Lapagaille ! De quoi devenir expert en Pagaillerie.

Marie.

25 septembre 2015

La rentrée de nos petits héros préférés #5

Eh, eh, Émile est de retour ! C'est le jour des poubelles, et il doit s'occuper de descendre la jaune, celle des papiers. Mais avant, sa mère lui propose de faire un petit tri dans sa chambre afin de vérifier s'il n'a pas des trucs en papier à jeter.

EMILE-DESCEND-LES-POUBELLES-couv
Gallimard-Jeunesse, 2015

17,5 x 20,5 cm 28 pages • 6 €
– À partir de 4 ans –

Connaissant l'énergumène, vous vous doutez bien que ce petit filou va s'acquitter de sa tâche à sa manière, c'est à dire, avec une irrésistible mauvaise foi ! Oui, Émile a tout bonnement décidé de jeter non pas ses vieux dessins qui traînent dans sa commode mais ses albums de Pinpin le lapin qu'il adorait pourtant quand il était petit... Ah bon ? Parce qu'Émile est catégorique : il n'a jamais adoré Pinpin le lapin ! Il veut s'en débarrasser un point c'est tout ! « D'ailleurs, Émile n'a jamais été petit ». Tiens, donc.

C'est clair, ce petit Émile ose tout, vraiment tout. Dans cette onzième histoire à la chute estomaquante – non mais alors, quel garnement ! –  il fait fort, très fort et nous prouve encore une fois qu'il ne manque pas de toupet. Quand on vous disait qu'il était borné... Oui, n’en déplaise à sa mère et à sa Julie chérie, si Émile a décidé qu’il jetait ses livres, il les jette, « c'est comme ça, et pas autrement ». Mais quand même Émile, des livres !! Rhô. Mais ton aplomb déconcertant nous fait tellement rire qu'on te pardonne cette bêtise ! Et même qu'on se dit : à quand la prochaine ;) ?

POINT

En attendant, nous nous réjouissons d'apprendre sur la page Facebook de Vincent Cuvellier, qu'Émile va bientôt faire le spectacle. Oui, nous avions oublié de vous dire : Émile voit toujours les choses en grand. Et là, c'est carrément l'Orchestre national d'Île-de-France qu'il convoque le dimanche 29 novembre, à 11 heures, à la Philharmonie de Paris pour mettre en musique dix de ses histoires. Il n'y a pas à dire, c'est la classe, la grande classe !

POINT

Et le spectacle musical s'accompagnera d'un livre-cd à paraître dans quelques semaines !

EMILE-EN-MUSIQUE
Prochainement chez Gallimard-Jeunesse !

Il regroupera en un seul volume les dix premières histoires d'Émile (voir ci-dessous) sous le titre ÉMILE EN MUSIQUE et sera accompagné du CD de ce spectacle. Ça sent déjà le cadeau génial à offrir pour Noël à nos petits filous !

Émile veut une chauve-souris(2012) ; Émile est invisible(2012) ; Émile fait la fête (2012) ; Émile veut un plâtre(2012) ; Émile se déguise(2013) ; Émile a froid(2013) ; Émile fait un cauchemar (2014) ; Émile et les autres (2014) ; Émile invite une copine(2014) ; Émile il est 7 heures ♥ (2015)

Marie.

Publicité
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
Publicité
Archives
Publicité