Mahboul le sage et autres contes marocains écrits et racontés par Halima Hamdane
Le livre-disque Mahboul le sage et autres contes marocains inaugure en beauté la toute nouvelle collection « Contes et voix du monde » des éditions Didier Jeunesse.
Didier Jeunesse, septembre 2013
26,5 x 26,5 cm • 40 pages • CD : 22 min + 12 min • 16 €
Son auteure et conteuse, Halima Hamdame, transporte les petits auditeurs « à l'ombre d'un olivier » pour leur raconter, en mêlant harmonieusement le français à l'arabe, trois histoires issues de la littérature orale marocaine.
La bonne purée est l'histoire d'un petit garçon Karim qui n'aime rien manger. Sa maman essaie en vain de lui proposer de bons petits plats mais rien n'y fait, Karim reste très difficile et ne veut rien avaler. Mais gare à lui, lorsque sa maman se fâche... Un conte randonnée qui pourrait bien inciter les petits difficiles à manger leur assiette. Mon petit loup a beaucoup aimé, et retenu de jolis mots en arabe, très chantants, qui ponctuent chaleureusement le conte.
Découvrir le site de l'artiste : www.nathalienovi.com
Moummou et l'Ogresse ou l'histoire d'une famille cherchant travail et logement qui trouve finalement refuge chez une grand-mère très accueillante... Oui, mais, c'est une ogresse qui ne souhaite qu'une seule chose : faire de ses hôtes – le père, la mère et le bébé Moummou – un bon festin ! Une lecture – ou une écoute – qui ne laissera pas indifférents les petits loups.
et Mahboul le sage ou l'histoire d'un jeune homme considéré comme un simplet mais qui va s'avérer très chanceux et finalement bien plus rusé qu'il en a l'air...
Le petit plus : à la fin du CD, chaque conte est repris en arabe dans son intégralité. A noter également la présence entre chacun des trois contes d'une comptine issue du livre-disque A l'ombre de l'olivier : le maghreb en 30 comptines [+] déjà magnifiquement illustré par Nathalie Novi. Pour continuer à s'imprégner joliment de la musicalité de langue arabe...
Didier Jeunesse, 2001